科幻大片《万福玛利亚》藏着不止梅丽尔·斯特里普一个惊喜声音，还有一双耳朵极尖的观众才捕捉到的隐藏客串。
电影中，瑞恩·高斯林饰演的雷兰·格蕾丝博士在太空深处遇到一个智慧外星生命，他管对方叫“洛奇”——因为它长得像石头。一人一石花了好一阵子建立沟通，后来格蕾丝把洛奇的词汇输进电脑，让机器用标准英语念出洛奇的话。在调试翻译声音那场戏里，他们试听了各种人选：老英国绅士？女性？其中一版语音正是斯特里普配的。格蕾丝认出了这个声音，满脸崇拜地感叹她真是无所不能，引得观众会心一笑。最终，洛奇和格蕾丝选定的声音来自詹姆斯·奥蒂兹。
然而，同一个选声场景里其实还有个更低调的声音客串，绝大多数人根本不会注意到——那就是演员雷·波特。波特名气远不如斯特里普，但他在荧幕前作品不少，更重要的是，他录制过海量有声书，其中就包括《万福玛利亚》原作——安迪·威尔的同名小说。导演菲尔·罗德和克里斯托弗·米勒在接受Cinemablend采访时亲口证实了波特的这次声音客串，整件事因此多了一层可爱的反讽：小说有声书的朗读者，竟然也在电影里悄悄出了一把声，却被所有人忽略了。
波特的履历其实相当扎实。从90年代末开始演戏，他参演过《墨菲布朗》《威尔与格蕾丝》《急诊室的故事》《欢乐一家亲》等一连串热门美剧，在《几近成名》里演过巡演工作人员，还曾在扎克·施奈德版《正义联盟》中为反派达克赛德提供声音和动作捕捉。他的声线也频频出现在动画里，比如《少年泰坦》《好奇猴乔治》，以及大量有声书和广播剧中，像理查德·马西森的《地狱屋》、杰·安森的《阿米蒂维尔恐怖》都是他朗读的，甚至尼尔·盖曼《睡魔》漫画的全卡司音频版也有他参与。2021年他录制了《万福玛利亚》有声书，并凭借这部作品连拿两座奥迪奖。
一个用声音把故事带给无数听众的人，又用同样的声线悄然藏进故事的电影版里，这种呼应大概只有原著粉丝才懂其中妙处。下次重温《万福玛利亚》选声音那段时，不妨竖起耳朵，说不定就能从一堆试听语音里，抓住那个差点被淹没的熟悉音色。
睿迎网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
